יום חמישי, 19 באוגוסט 2010

חיים האוזמן במדור לחיפוש קרובים

היום האובססיה הופכת לכלל ארצית... ב16:45 אמורה להיות משודרת שודרה התכנית "המדור לחיפוש קרובים" של ירון אנוש ובה אני מבקשת עזרה בחיפושים אחרי חיים האוזמן. כשיפרסמו את הקטע המשודר באתר של רשת ב' אעתיק אותו העתקתי את השידור לכאן. רק להזהיר את מי ששומע - אני מתרגשת שם מאוד ומתבלבלת בצורה מחפירה (בדיקלום "ויהי ערב" ממש נכשלתי ונתקעתי לגמרי...) - מזל שכתבתי את הפרטים החשובים על דף.




למי שהגיע לכאן בעקבות השידור אני רוצה לסכם את מה שנאסף עד עכשיו על האיש. ולפני שאתחיל אני רוצה להודות לגל רסיס מגבעת חיים איחוד שנידב פרטים רבים לקראת השידור:


עובדות כרונולוגיות:
- חיים האוזמן אייר את הספר "ויהי ערב" שתרגמה וחרזה פניה ברגשטיין מסיפור של ה.כ. אנדרסן. הספר יצא לראשונה במאי 1949.
- פניה ברגשטיין לא הכירה את חיים האוזמן והכינה את הספר בכתב ידה ביחד עם המאיירת אילזה קנטור שאיירה גם את "בוא אלי פרפר נחמד". גם לאחר הוצאת הספר "ויהי ערב" פניה עדיין כתבה במכתביה לאנשים שונים שהיא אינה מכירה את המאייר. גם אילזה קנטור לא הכירה אותו והספר המוכן ההוא שכב שנים רבות במגירה.
- מה שאנחנו יודעים על חיים האוזמן נובע מ"קפיצה לוגית" שקיים חיים האוזמן אחד שאייר ספר לימוד למורה בבן-שמן ושמו ד"ר זכריהו גוטליב מרחובות. על החיים האוזמן הזה אנחנו יודעים קצת פרטים עד 1946. והרי הם:
- חיים האוזמן נולד בגרמניה ועלה לארץ ב1936-7.
- הוא למד בבן-שמן בעליית הנוער, סיים ב1939 ונשאר להכשרה כ"פרקטיקנט" עד 1941. בתור פרקטיקנט האוזמן עבד בחדר הטבע בבן-שמן.
- באפריל 1941 חיים האוזמן התנדב לצבא הבריטי והחל לשרת ביחידת התובלה (או "יחידת הנהגים") 462.
- חיים האוזמן המשיך בתוך הצבא הבריטי בכמה יחידות (SAS / קומנדו 2). יש ידיעות בעיתונות שב1944 קיבל עיטור גבורה.
- לפי זיכרונם של אלה שהכירו אותו, חיים האוזמן שירת באיטליה / יוון / כרתים ואולי אף נפל בשבי.
- באפריל 1946 חיים האוזמן השתחרר מהצבא הבריטי וחזר לארץ, כנראה שהתגורר אז בתל-אביב.
- ב1946 הוא גם מופיע ברשימת מקבלי המשכורות של הוצאת הקיבוץ המאוחד (אותה הוצאה שהוציאה ב1949 את "ויהי ערב").
- אם נמצא את חיים האוזמן הוא בן 88 או 87 בערך.

מראהו:
אלה שהכירו אותו מבן שמן אמרו שהיה איש גבוה וגדול. חלק אמרו "גמלוני", חלק אמרו שהיה "גברתן". כולם אמרו גדול אך רזה. צבע שערו בתחילת שנות ה40 היה שטני-חום ואולי כהה יותר.

כל הפרטים, ההשפעות, השערוריות, ההתכתבויות והתמונות כתובות בבלוג הזה פרק אחרי פרק. למי שרוצה להעמיק הנה תקציר הפרקים הקודמים:


ויהי ערב הלא נודע של פניה ואילזה - האיורים וכתב היד המקוריים ל"ויהי ערב", משל אילזה קנטור-דאוס ופניה ברגשטיין, שהיו אמורים להתפרסם.

האגדה המקורית של אנדרסן - בשפות השונות שבהן הופיעה ובתרגום חדש נוסף.

עוד תרגומי אנדרסן לעברית - וגם מחקר קטן וביקורות שהופיעו בעיתונות עם צאת "ויהי ערב".

חיים האוזמן ואנימציה א' - סרטים מצויירים משנות ה30 של המאה הקודמת שמופיעות בהם דמויות מוכרות מויהי ערב.

חיים האוזמן מבן שמן - תצלום כריכת הספר שאייר חיים האוזמן למורה זכריהו גוטליב, ופרטי תשלום המשכורת שקיבל ב1946 מהוצאת הקיבוץ המאוחד.

עוד התכתבויות של פניה עם בנימין טנא ומרים ילן שטקליס על "ויהי ערב" ועל האיורים של חיים האוזמן


חיים האוזמן ואנימציה ב' - סרטון ששלח דוד פולונסקי ובו כנראה ההשראה לכוכבים ב"ויהי ערב"

אם יתפרסמו עוד דברים על האוזמן הם תמיד יופיעו כאן, תחת התג "חיים האוזמן" שמופיע בסרגל שבצד.

אם יש לכם מידע אנא השאירו הודעה במדור לחיפוש קרובים:
דוא"ל - mador2@gmail.com
טלמסר: 052-9990006
פקס - 02-5313315
כתובת: לידי המדור לחיפוש קרובים, ת.ד. 33069, ירושלים, מיקוד: 91035

או השאירו תגובה כאן בתחתית העמוד.


2 comments:

  1. שלום לך,
    האזנתי לתוכנית הרדיו הנ"ל ומכיון שבשנים האחרונות אני מארגנת בהתנדבות את הארכיון ההיסטורי התברר לי שכבר פנית אל שוקי בענין זה.
    היום מצאתי יומן מדריך או מרכז חברתי משנת 1937 ושם מוזכר- חיים הויסמן, אני מניחה שמדובר באותו אדם.
    איני מצרפת את הפרטים הרשומים אודותיו מפאת צנעת הפרט . את מוזמנת לביקור. וגם אני בוגרת הכפר בשנים מאוחרות יותר. מרווה שתימצא משפחה או קרובים שלו.
    בברכה
    חנה

    השבמחק
  2. שלום חנה - אנא כתבי לי בתגובה (שלא אפרסם!) את המייל שלך ואחזור אליך מיד. תודה!

    השבמחק

כל תגובה שתלמד או תוסיף מידע לנושא תתקבל בברכה. תגובות לא מכבדות או סתם קנטרניות ימחקו.