הרשימה הזאת תהיה קצרה. אני מכינה עכשיו כמה ארוכות יותר. אבל רציתי לספר כאן על ארכיון-הארכיונים הקיבוציים (הארכי-ארכיון...) שהולך ומתרקם ברשת. לרגל חגיגות ה100 העלו כל ארכיוני הקיבוץ הגדולים את הקטלוגים שלהם לרשת במקום משותף אחד:
עפֿנט דעם טויער, עפֿנט אים ברייט,
עס וועט דאָ דורכגיין אַ גאָלדענע קייט:
דער טאַטע,
די מאַמע,
דער ברודער,
די שוועסטער,
חתן–כּלה אין מיטן
אויף אַ גאָלדענעם שליטן.
עפֿנט דעם טויער, עפֿנט אים ברייט,
עס וועט דאָ דורכגיין אַ גאָלדענע קייט:
דער זיידע,
די באָבע,
דער פֿעטער,
די מומע,
די אייניקלעך אין מיטן
אויף אַ גאָלדענעם שליטן.
עפֿנט דעם טויער, עפֿנט אים ברייט,
עס וועט דאָ דורכגיין אַ גאָלדענע קייט:
באַרנעס,
און עפּל,
און האָניק אַ טעפּל
און אַ לעקעך אַ געלער
אויף אַ גאָלדענעם טעלער.
זה היה רמז עבה גם למי שלא יכול לקרוא את שפת המקור...
כל אחד מהארכיונים השותפים (יד יערי, יד טבנקין, מכון שיטים/חגים, ומורשת) מעלה לפי יכלתו ולפי תקנותיו את התכנים שלו. לפי מה שאני יודעת - הדברים רק ילכו וישתפרו ובסוף נוכל לראות ה-כ-ל. בנתיים יש קטלוג נגיש, תמונות (לחלק מהארכיונים) והרבה מראי מקום שילכו ויתמלאו.
הנה כמה דוגמאות למה שניתן למצוא בקטלוג:
תמונות מיד יערי של שמואל כץ מצייר בתערוכת משפחת הקיבוץ
הארכיון האישי של זרבבל גלעד ביד טבנקין ומכתב עדות שלו שנמצא ב"מורשת" על ביקור יאנוש קורצ'ק בארץ ב1935.
ולסיום - תמונה מדהימה (לא יאמן שקיימת תמונה כזו בכלל!) - מ1949 שמצאתי באמצעות הקטלוג הזה:
מי הן שתי הנשים המופיעות בתמונה? הנה רמז:
עס וועט דאָ דורכגיין אַ גאָלדענע קייט:
דער טאַטע,
די מאַמע,
דער ברודער,
די שוועסטער,
חתן–כּלה אין מיטן
אויף אַ גאָלדענעם שליטן.
עפֿנט דעם טויער, עפֿנט אים ברייט,
עס וועט דאָ דורכגיין אַ גאָלדענע קייט:
דער זיידע,
די באָבע,
דער פֿעטער,
די מומע,
די אייניקלעך אין מיטן
אויף אַ גאָלדענעם שליטן.
עפֿנט דעם טויער, עפֿנט אים ברייט,
עס וועט דאָ דורכגיין אַ גאָלדענע קייט:
באַרנעס,
און עפּל,
און האָניק אַ טעפּל
און אַ לעקעך אַ געלער
אויף אַ גאָלדענעם טעלער.
זה היה רמז עבה גם למי שלא יכול לקרוא את שפת המקור...
לילה טוב
שלום עינת.
השבמחקהאין אלו קדיה מולודובסקי ופניה?
ניסיתי
תרזה
כרגיל תרזה - את הפותרת. כבר כמה כתבו לי למייל וזיהו את קדיה אבל לא את פניה - אז כל הכבוד!
השבמחקהמדהים בצילום הוא חלון הזמן בין בואה של קדיה לארץ לבין מותה של פניה - חלון זמן של כמה חודשים בודדים. פניה כבר נראית חולה מאוד והפנים שלה של אדם חולה מאוד. קדיה נשארה בארץ כשנתיים אחרי מותה של פניה ואז חזרה לאמריקה.
מזל שמישהו צילם את המפגש. אני מחפשת עכשיו תיאור ותיעוד שלו.
'מה פתאום קדיה מולודובסקי התחתנה עם אפרוח בן שנה?'
השבמחקככה היינו שרים, במקום 'מה פתאום תרנגול בן גבר..'. אין לי מושג על שום מה ולמה.
ורק בשנים האחרונות ראיתי שבכלל 'מולודובסקה' ולא ב-י' בסוף.
מי היא מי מן השתיים - ההדורה במטפחת היא קדיה והחולה במיטה פניה?
כן - קדיה עם הטורבן ופניה החולה. פניה נפטרה כעבור כמה חודשים ונראית כחושה מאוד בתמונה.
השבמחק